안녕하세요. 사이입니다.
이번 글에서는 홈페이지 번역 관련 전문 용어를 정리해 보았습니다.
제가 지금까지 번역해 온 홈페이지를 기반으로 카테고리 별로 분류했습니다.
일본어 홈페이지 전문용어
마이페이지 & 푸터
| 한국어 |
일본어 |
| 로그인 |
ログイン |
| 로그아웃 |
ログアウト |
| 자동 로그인 |
記憶する |
| SNS 아이디로 회원가입 |
SNSアカウントで会員登録 |
| 아이디 |
ID |
| 비밀번호 |
パスワード |
| 회원가입 |
会員登録 |
| 아이디 찾기 |
IDを忘れた方はこちら |
| 비밀번호 찾기 |
パスワードを忘れた方はこちら |
| 비밀번호 변경 |
パスワードを変更 |
| 회사명 |
会社名 |
| 주소 |
住所 |
| 전화번호 |
電話番号 |
| 이용약관 |
利用規約 |
| 개인정보처리방침 |
プライバシーポリシー |
| 이름 |
氏名・名前 |
| 이메일 |
メールアドレス |
| 휴대폰 번호 |
携帯電話番号 |
쇼핑몰
| 한국어 |
일본어 |
| 쇼핑 |
ショッピング |
| 장바구니 |
カート・買い物かご |
| 장바구니 담기 |
カートに入れる |
| 계속 쇼핑하기 |
ショッピングを続ける |
| 주문하기 |
注文する |
| 예약주문 |
注文予約 |
| 주문확인/주문조회 |
注文確認/購入履歴 |
| 주문취소 |
注文キャンセル |
| 주문 상세 보기 |
ご注文履歴 |
| 결제하기 |
注文する |
| 구매자 정보 |
購入者情報 |
| 받는사람 정보 |
発送先の情報 |
| 배송 주소 |
発送先の住所 |
| 할인쿠폰 |
割引クーポン |
| 배송비 |
送料 |
| 총결제금액 |
お支払い合計 |
| 결제방법 |
決済方法 |
| 계좌이체 |
口座振込 |
| 신용/체크카드 |
クレジットカード |
| 휴대폰 |
電話番号 |
| 결제가 완료되었습니다. |
決済が完了しました |
| 배송조회 |
配送状況確認 |
| 정기배송 |
定期配送 |
| 관심 상품 |
お気に入り商品 |
| 교환/환불 신청 |
交換・返品のお申し込み |
| 교환 요청 |
交換要請 |
| 구매 확정 |
購入確定 |
| 반품 요청 |
返品要請 |
| 상품 리뷰 작성하기 |
商品のレビューを作成する |
| 배송지 관리 |
発送先管理 |
| 포인트 정보 |
ポイント詳細 |
| 주문일 |
注文日 |
| 주문번호 |
注文番号 |
| 상품명 |
商品名 |
| 상품정보 |
商品詳細 |
